Thursday, July 05, 2012

Indian Languages made easy, English to Gujarati

Indian Languages made easy, English to Gujarati

It's mostly spoken in the state/ province of Gujarat, India. Mumbai is also a place where most of us know at least some Gujarati. Ahmadabad, Gandhinagar, Somnath, Dwaraka and Betdwarka, Vadodara, Surat, Kandla, Jaamnagar, Rajkot, ...are the places of importance. Hope everyone knows more than half of the diamonds in the world are cut/ decorated in Surat. 


English:: I ::Gujarati:: Mein / hun

English:: He ::Gujarati:: Pelo / pela (respectfully, as plural)

English:: She ::Gujarati:: Peli / pela (respectfully)

English:: You ::Gujarati:: Tu / tame (respectful)

English:: It ::Gujarati:: Pelu

English:: This ::Gujarati:: Aa

English:: That ::Gujarati:: Te

English:: A ::Gujarati:: O

English:: Come ::Gujarati:: Chal

English:: Came ::Gujarati:: Chal

English:: Will come ::Gujarati:: Pan avase

English:: Open ::Gujarati:: Khol

English:: Opened ::Gujarati:: Khuluj

English:: Will open ::Gujarati:: Khulwanu

English:: Sit ::Gujarati:: Bes / beso (respectfully)

English:: Sat ::Gujarati:: Betho (boy) / bethi (girl) / betha (respectfully)

English:: Will sit ::Gujarati:: Bes wano

English:: Walk ::Gujarati:: Chaale

English:: Walked ::Gujarati:: Chaale

English:: Will walk ::Gujarati:: Chaal se

English:: Eat ::Gujarati:: Khawanu / jamvaanu

English:: Ate ::Gujarati:: Khaadhu / jami lidhu

English:: Will eat ::Gujarati:: Khaase / jamse

English:: Drink ::Gujarati:: Pidhu

English:: Drank ::Gujarati:: Pivano

English:: Will drink ::Gujarati:: Pise

English:: Win ::Gujarati:: Jeet

English:: Won ::Gujarati:: Jeetyo

English:: Will win ::Gujarati:: Jeet se

English:: Go ::Gujarati:: Ja

English:: Went ::Gujarati:: Gayo

English:: Will go ::Gujarati:: Jase

English:: Run ::Gujarati:: Dodwaanu

English:: Ran ::Gujarati:: Dodyo

English:: Will run ::Gujarati:: Dodse

English:: I go ::Gujarati:: Hu jais

English:: He goes ::Gujarati:: Te jase / pela jase (respectfully)

English:: He eats an apple ::Gujarati:: Te safarjan khaai chhe

English:: He is eating an apple ::Gujarati:: Te safarjan khaai rahiyo chhe

English:: He ate an apple ::Gujarati:: Tene safarjan khaadhu / tene safarjan khaai lidhu.

English:: I saw the film last week ::Gujarati:: Aa film mein gaya athwadiye joi

English:: She came by bus yesterday ::Gujarati:: Peli / e gai kale bus ma avi.

English:: They went to the temple ::Gujarati:: Te mandir gaya chhe

English:: They went to the church ::Gujarati:: Te church gaya chhe

English:: They came from the mosque ::Gujarati:: Te masjid mathi avaya chhe

English:: He slept the whole night ::Gujarati:: Te akhi raat suto rehiyo

English:: He wrote well in the examination ::Gujarati:: Tene pariksha ma saru lakhiu

English:: He has eaten ::Gujarati:: Tene khaai lidhu

English:: He had eaten ::Gujarati:: Tene khaadhu hatu

English:: He had gone ::Gujarati:: Te gayo hato

English:: He had come ::Gujarati:: Te avi gayo

English:: He will eat ::Gujarati:: Te khaase / te khaai lese

English:: He will go ::Gujarati:: Te jase

English:: He will come ::Gujarati:: Te avase

English:: What is your name? ::Gujarati:: Taru naam shu chhe?/ tamaru naam shu chhe?

English:: What ::Gujarati:: Shu

English:: Your ::Gujarati:: Tamaru

English:: Name ::Gujarati:: Naam

English:: What did you do? ::Gujarati:: Tame / te shu kariyu?

English:: What should I do? ::Gujarati:: Hun shu karu?

English:: What can I do? ::Gujarati:: Hun tamare mate shu karu / kari shaku?

English:: What are the questions? ::Gujarati:: Tamara shu prashno chhe?

English:: What were the questions? ::Gujarati:: Tamara prashno kaya hata?

English:: What is the last question? ::Gujarati:: Tamaro chhelo prashna kayo chhe?

English:: What is written in the letter? ::Gujarati:: Patra ma shu lakhyu chhe?

English:: What you had been told? ::Gujarati:: Tamane shu kahava ma avyu hatu?

English:: What will be the answer? ::Gujarati:: Aano jawab shu chhe?

English:: Why did you come? ::Gujarati:: Tame shu kaam aaviya?

English:: Why did you sleep? ::Gujarati:: Tame shu kaam sui gaya?

English:: Why did you tell him to go? ::Gujarati:: Tame tene sha mate chalya java kidhu?

English:: Why did he bring the bag? ::Gujarati:: Te peli theli sha mate laviyo?

English::  Why did she pay the money? ::Gujarati:: Tene sha mate paisa apiya?

English:: Why did they sit there? ::Gujarati:: Te loko sha mate tya besi gaya?

English:: Why do you drive the car? ::Gujarati:: Tame sha mate gadi chalavi?

English:: Why are they late for the meeting? ::Gujarati:: Te loko meeting mate sha mate moda padiya?

English:: How did you come? ::Gujarati:: Tame kevi rite aviya?

English:: How did you sleep? ::Gujarati:: Tame kevi rite sui gaya?

English:: How did you drive? ::Gujarati:: Tame kevi rite gadi chalavi?

English:: How did you write? ::Gujarati:: Tame kevi rite lakhyu?

English:: How many apples are there in your hand? ::Gujarati:: Tamara Hath ma ketala safargan chhe?

English:: How many did you take? ::Gujarati:: Tame ketala lidha hata?

English:: How much money did he pay you? ::Gujarati:: Tene tamne ketla paisa aapya?

English:: How much distance to go? ::Gujarati:: Te jaga ketali dur chhe?

English:: How was the journey yesterday? ::Gujarati:: Gaye kal no safar kevo hato?

English:: Which way did you come? ::Gujarati:: Tame kai baju nikalya hata?

English:: Which is your favourite colour? ::Gujarati:: Tamaro man pasand rang kayo chhe?

English:: In which room did you sleep? ::Gujarati:: Tame kya room ma sui gaya hata?

English:: Which story did you tell? ::Gujarati:: Tame kai varta kidhi?

English:: Which is the sweetest fruit? ::Gujarati:: Sav thi mithu fal kayu che?

English:: Which is the best newspaper in Hindi? ::Gujarati:: Sav thi saru hindi chapu kayu chhe?

English:: Where did you come from? ::Gujarati:: Tame kya thi aviya cho?

English:: Where did you sleep? ::Gujarati:: Tame kya sui gaya hata?

English:: Where is the manager’s cabin? ::Gujarati:: Manager ni cabin kya chhe?

English:: Where should I go? ::Gujarati:: Hun kya jau?

English:: Whom should I contact? ::Gujarati:: Hun kone sampark karu?

English:: Is it a book? ::Gujarati:: Shu aa chopadi chhe?

English:: It is a book ::Gujarati:: aa chopadi chhe

English:: Is it a room? ::Gujarati:: Shu aa room chhe?

English:: It is a room ::Gujarati:: Aa room chhe?

English:: Is it the answer? ::Gujarati:: Shu aa jawab chhe?

English:: It is the answer ::Gujarati:: Aa jawab chhe.

English:: Will you come with me? ::Gujarati:: Shu tame mari shathe aavasho?

English:: I shall come with you. ::Gujarati:: Hu tari satthe aavish.

English:: Will you give me your pen? ::Gujarati:: Tame shu mane tamari kalam aapsho?

English:: Yes, of course. ::Gujarati:: Ji, haa, kem nai.


English:: Can you give me your pen? ::Gujarati:: Shu tame mane kalam aapsho?

English:: Can you lift the box? ::Gujarati:: Shu tame khokhu uchki sako chho?

English:: Can you write the exam? ::Gujarati:: Shu tame pariksha lakhi saksho?

English:: Can you give me something to drink? ::Gujarati:: Shu tame mane kaik piva aapasho?

English:: Can anybody give me a pen to write? ::Gujarati:: Shu koi mane lakhava mate kalam aapshe?

English:: Did you have your lunch? ::Gujarati:: Shu tame jaman kariyu?

English:: How are you? ::Gujarati:: Tame kem chho?

English:: I am fine ::Gujarati:: Hu saro chhu

English:: You come to my room after the exam ::Gujarati:: Tu mara room ma pariksha pachi aavje.

Thanks to Gujarati Speeking Friends.

 Please read questions raised in WB, and UNO for world peace and prosperity on:

http://www.managementengineering.blogspot.in/2014/05/by-gods-grace-questions-raised-by-dr_7472.html

For Other more read and studied language around the world, having more than 210000 Individual Learners Globally/ Visitors/ Month. 


For more Sanskrit to English:
For Odiya / Oriya to English:
For Malyalam to English:
For Gujarati to English:
For Telugu to English:
For Bengali to English:
 For Marathi to English:

 
coming more.
Dr. Ashish Manohar Urkude, lives on the ground, Nagpur, India, ashish.urkude@gmail.com

2 comments:

Padma Kachhua said...

Hi,
Earn Money from your blog/site
I have seen your site; it is very good and helpful for students. I am introducing you to the best educational marketplace, kachhua.com. Join with us as affiliate partner and you can increase your ad income

For more details:
Contact us on: +91 9624770922
Send your contact details on padma.kachhua.com@gmail.com

Dr. Ashish Manohar Urkude said...

Dear Madam,
Warm Greetings.
This blog is for welfare of society and world at large not for earning money, please. Thanks for the best wishes.
I'm in favour of 100% free education to all worldwide, to achieve 100% MDG (Millennium Development Goals).
Wish you all the best for your this venture and business.
Sorry to deny, your business offer, but, our family has this conviction that I've conveyed to you.
Hope you take it positively Madam.
Wish you all the best.
Truly,
Dr. Ashish Manohar Urkude, Nagpur, India