Thursday, July 05, 2012

Indian Languages made easy English to Kashmiri

Indian Languages made easy, English to Kashmiri

'If there is heaven anywhere on earth, then it's in Kashmir' is the proverb in Kashmir. Really it's so beautiful that it can't be compared with any of the best place on earth. Go to Gulmarg, Pehelgam, Jammu, Sonmarg, Laddakh, .....Shrinagar.....any place very beautiful, the hospitality is so nice that even the smallest hotel provides you better than the 5 star hotels in Kashmir. 

These are all original contents. 
Some of the Kashmir facts are on:   
About Kashmiri:  

English:: I ::Kashmiri:: Ba

English:: He ::Kashmiri:: Su

English:: She ::Kashmiri:: So

English:: You ::Kashmiri:: Tcha

English:: It ::Kashmiri:: Ye

English:: A ::Kashmiri:: akh

English:: Come ::Kashmiri:: yun

English:: Came ::Kashmiri:: aw

English:: Will come ::Kashmiri:: yi

English:: Open ::Kashmiri:: muchrawun

English:: Opened ::Kashmiri:: muchromuth

English:: Will open ::Kashmiri:: muchrav

English:: Sit ::Kashmiri:: beh

English:: Walk ::Kashmiri:: pakh

English:: Eat ::Kashmiri:: khyon

English:: Drink ::Kashmiri:: chun

English:: Win ::Kashmiri:: jenun

English:: Go ::Kashmiri:: gatch

English:: Run ::Kashmiri:: dor

English:: I go ::Kashmiri:: Be gutch

English:: He goes ::Kashmiri:: So chho gutchan

English:: He eats an apple ::Kashmiri:: So chhu akh chudt khyawan

English:: He is eating an apple ::Kashmiri:: So chhu akh chudt khyawan

English:: He ate an apple ::Kashmiri:: Ten khyaw akh chudt

English:: I saw the film last week ::Kashmiri:: Me wuch akh film batme week

English:: She came by bus yesterday ::Kashmiri:: so I rath bussemans

English:: They went to the mosque ::Kashmiri:: tim gaye mashid

English:: He slept the whole night ::Kashmiri:: su shong pura ratas

English:: He wrote well in the examination ::Kashmiri:: ase luke jan examas mons

English:: He has eaten ::Kashmiri:: tem chhu khyo mut

English:: He had eaten ::Kashmiri:: teme os khyomat

English:: He had gone ::Kashmiri:: so os gomut

English:: He had come ::Kashmiri:: so os amut

English:: He will eat ::Kashmiri:: su khye

English:: He will go ::Kashmiri:: so gutse

English:: He will come ::Kashmiri:: so yii

English:: What is your name? ::Kashmiri:: che kya chhoye nov

English:: What ::Kashmiri:: kya

English:: Is ::Kashmiri:: chho

English:: Your ::Kashmiri:: chon

English:: Name ::Kashmiri:: nav

English:: What did you do? ::Kashmiri:: che kya koruth

English:: What should I do? ::Kashmiri:: ba kya kar

English:: What can I do? ::Kashmiri:: ba kya hyak karath

English:: What are the questions? ::Kashmiri:: questions kyachha or sawaal kya ccha

English:: What were the questions? ::Kashmiri:: sawaal kya as

English:: What is the last question? ::Kashmiri:: patim sawaal kya chho

English:: What is written in the letter? ::Kashmiri:: chiththe mans kya chho likhet

English:: What you had been told? ::Kashmiri:: che kya osoy wonomut

English:: What will be the answer? ::Kashmiri:: jawab kya asee

English:: Why did you come? ::Kashmiri:: ch kyasje akh

English:: Why did you sleep? ::Kashmiri:: che khasje shon gokh

English:: Why did you tell him to go? ::Kashmiri:: che kyaje wonuth temes gatsinkhatra

English:: Why did he bring the bag? ::Kashmiri:: Teme Ten Kyasje own bag

English:: Why did she pay the money? ::Kashmiri:: teme kyasje dyot pas

English:: Why did they sit there? ::Kashmiri:: tem kyase bit tyete

English:: Why do you drive the car? ::Kashmiri:: che kyasje chhook car chalawan

English:: Why are they late for the meeting? ::Kashmiri:: timan kyasje gav meeting khatra cher

English:: How did you come? ::Kashmiri:: che kitpaythan aakh chir

English:: How did you sleep under the tree? ::Kashmiri:: che kitpaythan shon gookh cooless tal

English:: How did you drive the car in the Kashmir valleys? ::Kashmiri:: che kitpaithan paknavat car kashiri mans

English:: How did you write the question paper? ::Kashmiri:: Che quoth koroth question paper

English:: How many apples are there in my hand? ::Kashmiri:: menes athasmans qutah chuth chh

English:: How many did you take? ::Kashmiri:: che qutah neyath

English:: How much did he pay you? ::Kashmiri:: teyem qutah pas dutunye che

English:: How was your journey yesterday? ::Kashmiri:: rath chon suffar quoth os

English:: Which way did you come? ::Kashmiri:: ch kamiwate akh

English:: In which room did you sleep? ::Kashmiri:: che kath kamaras mans shongukh

For Other more read and studied language around the world, having more than 210000 Individual Learners Globally/ Visitors/ Month. 

For more Sanskrit to English:
For Odiya / Oriya to English:
For Malyalam to English:
For Gujarati to English:
For Telugu to English:
For Bengali to English:
 For Marathi to English:

By God's grace, Questions Raised by Dr. Ashish Manohar Urkude, in the World Bank, the World Economic Forum and the United Nations of Organisation, to save the human civilization:


Friends from different places, are great to have.E.g. Dr. Atul Razdan, of UPES, Dehradun where I'm working as VP AA, has helped me translating sentences which I could not.
I did this in the recess time during 1 to 1:30 pm. 

Dr. Ashish Manohar Urkude,

No comments: