Wednesday, July 04, 2007

Is world going the Indian way i.e. Multi-cultures, Multi-lingual put in one nectar pot?

Is world going the Indian way i.e. Multi-cultures, Multi-lingual put in one nectar pot? The question arises when you see monotonous life styles still in many countries. While the countries which are modernizing have same fate like multi-culturist, multi-lingual and so on. India already has it. There are more than 30 provinces/ states with almost distinct languages. In fact India has some 1618 official notable languages, there are registered 6400 social castes developed using amazing ways/ qualities / traits, there are 6 major religions, there are 29 major festivals, there are almost million dogmas, there are almost million sects, there are almost thousand the great major religious spiritual leaders. Adding spectrum to life is variety of geographic. Kashmir faces minus 50 degrees Celsius and Rajasthan faces 52 degrees Celsius temperatures. Cherapunji has more than one meter rain-fall through the year. Kanyakumari has three seas at its tip. Few people think Full moon day auspicious some not, some think no-moon day is auspicious some not. Hence, all kinds of varieties and permutation and combination is possible.
In Christianity there are Roman Catholic who pray god above in the sky while some go to Church, Hindus have 330 million gods, Buddhist have various practices like Vipasyana, Sikhs have various practices among themselves 10 Major Saint Gurus like Guru Govindsingh to follow along with Guru Granth Sahib the Jains have very many Gurus and 24 Tirthankars and Adigranth to follow, Jews have there own ways, and so on. On languages front, the scripts of Marathi do not match with Kannada, scripts of Gurumukhi do not match with Telugu, script of Bengali does not match with Malayalam, and all languages are independently rich and sustaining. All people have solid tolerance for all these ethnicity and live happily since many centuries. Take food, clothing habits, and living styles, there is a difference in it. Great to know. When I talked this particular thing with my foreign friends they just laughed and said, “Come on, if we have little difference we have different country”. I said, “That is the beauty of India”.

Just see the Languages in India and their richness:

SN English Marathi Hindi/ Hindustani Sanskrit/ Sanskrut
1 I Mi Mai Aham
2 You Tu/ Tumhi Tum/ Aap Bhavan
3 He To Wo Saha
4 She Tee Wo Saha
5 We Aamhi Hum Wayam
6 Mother Aai Maa Mataa/ Janani
7 Father Vadil Pita Janak/ Pitru
8 Sister Bahin Bahen Sahodaraa
9 Brother Bhau Bhai Sahodar / Bhatru
10 Hand Hast, Kar, Ank Hast, Kar, Ank Hast, Kar, Ank
11 Leg Pay Pair Paad
12 Eyes Doley Aankhey Chakshu, Netra, Lochan
13 Ears Kaan Kaan Shravanedriya
14 Nose Naak Naak Nasika
15 Hair Kes Baal Kesh
16 Water Paanee Paanee Jal/ Payoho/ Ambu
17 Air Havaa Havaa Vayoo/ Marut
18 Land Jameen Jameen Pruthvi
19 Fire Agni Agni Agni
20 Sky Aakash Aakash Aakash/ Kha
21 Mother in Law Saasoo Sasoo Shwashroo
22 Father in Law Saasaraa Sasoor Swasroo
23 Road Rastaa, Maarg Raastaa, Marg Marg
24 Pen Lekhnee Pen Lekhnee
25 Touch Sparsh Sparsh Sparsh
26 Write Lihine Likhanaa Likhiti
27 Sit Bas Baith Upvishyati
28 Inspiration Preranaa Preranaa Prerayati
29 Acquire Milawane Milanaa Vindati, Labdhwa
30 Think Vichaar karane Sochna Chintayati/ Vimrushati
31 Counting Mojaney Ginanaa Ganayati
32 Tell Saanganey Bataanaa Kathayati
33 Steal Chorane Churanaa Chorayati
34 Advertise Ghoshanaa Karaney Sabako Bataanaa Ghoshayati
35 Talk Bolaney Baatchit  Udeeryatey
36 Enter Aat yene/ Pravesh Andar Aanaa Vishati/ Pravishati
37 Standing Ubha Khadaa Daksha Sthiti, Tishtha
38 Satisfied Santushta Santushta Santushta/ Rajyate/ Trupyati
39 Criminal Aparaadhi Aparaadhi Aparaadhi
40 Hipnotise Mohit Mohit Mohit
41 Join Jodaney Jodanaa Yujyate
42 Exists Aahe/ Asaney Rahanaa Vidyatey
43 Calm down Shaant honey Shaant honaa Shaamyati
44 Accepted Maanane Maananaa Maanyate
45 Demand Maaganee Maanganaa Arthyatey
46 Listen Aikaney Sunanaa Aakanayati, Shruyatam
47 Drawing Chitra Kaadhaney Chitra Nikaalanaa Aakruti Aalikhati
48 Troubling Traas Deney Takaliph Denaa Udvij
49 Leaving Sodaney Chhodanaa Vimunchati
50 Blessings Aashirvada Aashirvada Aashirvada
51 Create Nirman Karane Nirman Karanaa Srujati
52 Trembling Thar Thar Kaapaney Thartharaanaa Sphurati
53 Died Maraney Maranaa Mriyate
54 Aggressive  Maajaney Mastaayaa Maadyati/ Drupayati
55 Reached Pohochaney Pahuchana Prapadyatey/ Aapadyate
56 Resting Vishram Karaney Vishram Karanaa Vishramyati
57 Throw Fekaney Fekanaa Khipati
58 Discover Shodh Karaney Anveshan Anvichchati
59 Walking Chaalane Chalanaa Charaiveti
60 Mistake Chukaney Galati Karanaa Pramaadyati
61 Wander Bhatakanti Ghumanaa Bhramyati, Bhrmanen
62 Tired Thakane Thakanaa Shraamyati
63 Wish Ichchaa Karane Ichcha Rakhanaa Ichchati
64 Order Aadesh Dene Aadesh Karanaa Aadishati
65 Drown Budane Dubanaa Nimajyati
66 Love Prem Pyaar Sniha
67 Respect Aadar Karane Aadar Karanaa Aadriyate
68 Advice Upadesh Upadesh Upadesh
69 Ask Vicharane Puchchanaa Pruchchati
70 Fry Bhaajane Bhunjanaa Bhrujjati
71 Cut Kaapane Kaapanaa Kruntati
72 Clean Shudhdha karaney Shudhdha Karana Shudhyati
73 Complete Poorna Karaney Poora Karanaa Sidhyati
74 Angry upon Raagaavane Gussa Honaa Krudhyate/ Kshubhyate
75 Avoid Taalane Taalanaa Pariharati
76 Faster Lavakar, Jalad Gatine Jaladi Shighra, Jalad
77 Attack Prahaar Prahaar Prahaar
78 Kill Jivanishi Maaraney Jaanse Maaranaa Sanharati/ Hinsati
79 Convene Ekatra Yene Ek Jagah sab log aanaa Samaavhyayate
80 Challenge Avvahan Dene Chunouti Denaa Aaavhayati
81 Laugh Hasaney Hasanaa Vihasati/ Hasati
82 Produce Ugavane Ugaanaa Jaayate
83 Call Haak Maraney Bulaanaa Vhayate
84 Prosperous Samrudhdhi Samrudhdhi Samrudhyati
85 Frightened Bhay Daranaa Trasyati
86 Hate Dvesh Dvesh Dvesh
87 Dancing Naachane Naachanaa Nrutyati
88 Suffer Sahan Karaney Sahanaa Sahati
89 Daring Dhadas Karaney Dhadas Bandhana Utsahatey
90 Leader Neta Neta Neta
91 Brother in Law Jaavai Jamaat/ Jijaji Jamatru
92 Guru Guru Guru Guru
93 Metro City Nagar/ Shahar Nagar/ Shahar Nagari
94 Sun Bhanu/ Surya/ Savitru Bhanu/ Surya/ Savitru Bhanu/ Surya/ Savitru
95 River Nadi Nadi Nadi/ Saritaa
96 Cow Gaay Gaay Dhenu, Gau
97 Gentleman Sajjan Sajjan Suhrut/ Suhrud
98 Beautiful, Splendour Sundar Sundar Charu/ Manohari
99 Wood Lakud Lakadi Daru
100 Thread Dori Dor Rajju
101 Stone Dagad Paththar Drushad/ Drushat/ Paashan
102 Break Todanaa Todanaa Chhindati
103 Awake Jagrut Jagrut Jagrut
104 Sister in Law Nanand Nanand Nanaandru
105 Watered Eyes Ashru/ Aasu Aasu Ashru
106 Honey Madh Madhu Madhu
107 Little Laghu/ Chhota Laghu/ Chhota Laghu
108 Audience Shrotrugan Shrotrugan Shrotrugan
109 Praising Prashansa Prashansa Shanstru
110 Speaker Vakta Vakta Vaktru
111 Beak Choch Chonch Chanchu
112 Giver Denaaraa Denwala Yachchat
113 Truth Satya Satya Satya
114 This Ha/ Hi/ Hey Yah Idam/ Etad
115 All Sarva Sabhi log Sarva
116 Read Vaachane Padhana Path
117 Distribute Vitaran Karane Vitarit Karanaa Vitarati
118 Bow down Pranaam Karane Pranaam Karanaa Pranaam
119 Exam Pariksha Pariksha Pariksha
120 Bath Snaan Snaan Avagahe
121 Defend Rakshan  Rakshan  Trayate
122 Forgive Kshamaa Karaney Khshamaa Karanaa Khamate
123 Defeat Paraajit Karane Parajit Karanaa Paraajayate
124 Win Vijayi Hone Vijai Honaa Vijayate, Jitaha
125 Fly Udane Udanaa Uddayati
126 Yawing Jamabhai Dene Aalas Nikalana Jrumbhati
127 Behave Changala Wagane Achcha Bartav Karana Samaacharati
128 Swim Pohane Tairanaa Tarati
129 Meeting Bhetane Milanaa Sangachchate
130 Roaring Garjanaa Garjanaa Garjanaa
131 Smell Vaas Ghene Sunghanaa Jighrati
132 Eat Khane Khanaa Kahadati
133 Play Khelane Khelanaa Khelati
134 Drink Pine Pinaa Pibati/ Aachaamati
135 Sing Gane  Gaanaa Gunjati
136 Talkative Badabadne Badabadana Jalpati, Vadati
137 Following Magun Jaane Pichchese Jaanaa Anugachchati
138 Understand Samajane Samajhanaa Awagachchati
139 Go away Jawal Jaane Paas Jaanaa Apanayati
140 Go near Dur Jaane Dur Jaanaa Upanayati
141 Fall Padane Giranaa Patati
142 To be a Celebrity Prakhyat Hone Badaa Aadami Bananaa Prathatey
143 Glittering Chamakane Chamakanaa Dyotate, Prakhar
144 Marriage Vivah Vivah Parinay
145 Dog Bite Kutra Chaavane Kutta Katana Kukur Dashati/ Danshati
146 Meditate Dhyan Dhyan Dhyan
147 Answer Uttar Dene Uttar Denaa Uttar/ Pratibhashate
148 Praise (the lord) Devache Gungaan karane Bhagawan ko Yaad Karanaa Bhajati
149 To Serve (Food) Vadhane Parosanaa Prarohati/ Rohati
150 Work Hard Yatna/ Prayatna Prayaas Yatna/ Prayate
151 Announcement Nivedan Karane Nivedan Karana Nivedayati
152 Stir Manthan Manthan Manthan
153 To Know Jaanane Jaananaa Jaanaati
154 To elect Nivad Karane Chunana Vrunite
155 To buy Vikat Ghene Kharidanaa Krinaati
156 To differ Vegalepanaa Dakhawane Alag Alag karake batanaa Shinasti
157 Obstacle Adathalaa Aanane Baadhaa laanaa Runadhdhi
158 To send Paathavane Bhejanaa Hinoti
159 To plan Yojanaa Aakhane Yojanaa Karanaa Yunkte/ Yunakti
160 Enjoy Mouj karane Mouj karanaa Bhunakti
161 Happy Aanand Aanand Aanand
162 Sad Du Khi Du Khi Du Khi
163 Forehead Kapaal Mathaa Patal
164 Head Dok Sar Mastak
165 Throat Kanth Kanth Kanth
166 Brain Mastishk, Mendu Mastishk Mastishk
167 Mind Man, Chitta Man, Chitta Man, Chitta
168 Jungle, Woods, Forest Van, Jangal, Aranya Van, Jangal Van, Jangal, Aranya, 
169 Sleep Needraa, Jhop Needraa, Soonaa Needraa
170 Eagle Garud Garud Garud, 
171 Vulture Gidhaad Gidhdha Gidhdha
172 Dog Kutra  Kutta    Kukur   
173 Pea Cock Mayur Mayur Mayur
174 To See Paahaney Dekhanaa Pashyati
175 King Raja Raja Raja
176 Time Vel Vakt, Samay Kaal 
177 Vehicle Vaahana Vaahana Vaahana
178 Ball Chendu Gend Kanduken
179 My Maaz Meraa Asmaakam
180 Sweet God Meetha Madhur
181 Gender Ling Ling Ling
182 Tense Kaal Kaal Kaal
183 God Dev, Bhagavaan Dev, Bhagavaan Dev, Bhagavaan
184 Mother Toungue Matrubhaashaa Matrubhaashaa Matrubhaashaa
185 Dynasty Kool Kool Kool
186 Play Ground Kridangan Kridangan Kridangan
187 Crack  Bheg Darar Bhanj
188 Living Jaganey Jindaa Rahanaa Jivati 
189 Take  Ghene Lenaa Yachcha
190 Give  Dene Dena Dadaati 
191 Stop Thaamb Thahernaa Nirudhdha
192 Mattress Aasan, Sataranjee Aasan Aasan
193 Dead, Death Melaa Mar Gayaa, Mrutyu Nirvaan, Mrutyu
194 Fruit Fal Fal Fal
195 Flower Ful Ful Ful
196 Tree Vruksha Vruksha Vruksha
197 Blame Ninda Ninda Ninda
198 Here Yethey, Ithe Yahan Yatra
199 India Bhaarat, Hindusthan Bhaarat, Hindustan Bhaarat, Jambudwipe, Hindusthan
200 Indian Bharatiya, Hindusthani Bharatiya, Hindusthani Bharatiya, Hindusthani
201 Finger Nail Nakh Nakhul Nakh
202 Relatives Suhrud, Naatewaik Suhrud, Aaptswakiy Suhrud
203 Later Nantar Baadmey Pashchaat
204 Universe Brahmand Brahmand Brahmand
205 Solar System Soorya Kool Soorya Kool Soorya Kool
206 Far away Dur   Dur   Dur
207 Nearby  Jawal    Paasmey Samip
208 Fragrance Parimal, Sugandh Parimal, Sugandh Parimal, Sugandh
209 Fool Moorkh Moorkh Moorkh
210 Capable Samarth Samarth Samarth
211 Incapable Asamarth Asamarth Asamarth
212 Successful Safal Safal Safal
213 Unhappy Dukhi Dukhi Khed
214 Destroy Naash Naash Naash, Vinashyati
215 Parrot Popat, Shuk Shuk, Totaa Shuk
216 Crow Kaak, Kaawalaa Kaak, Kouvva Kaak
217 Too much Jaast Bahotsaaraa Ateev
218 Lion Sinh Sher Sinh
219 Engrossed Mugdha, Tanmay Khojaanaa Mugdha, Tanmay
220 Villain Kutil, Khal, Durjan Kutil, Khal, Durjan Kutil, Khal, Durjan
221 Hero Neta, Sajjan Neta, Sajjan Neta, Sajjan
222 Spongy Sachchidra Sachchidra Sachchidra
223 Special Vishesh Vishesh Vishesh
224 Difference, Different Vegala, Anya Alag, Anya Adrush, Bhed, Anya
225 Same Saarakha Samaanataa Sadrush
226 Vanish Adrushya Adrushya Adrushya
227 Go out Baher Jaane Baahar Jaanaa Nirgachchati
228 Human being Maanav, Dwipad,  Maanav, Dwipad,  Maanav, Dwipad, 
229 To catch hold Pakadun Thewane Pakadanaa Dhaarayati
230 Mirror Aarasaa, Darpan Ainak, Darpan Darpan
231 Face Mukh, Chehraa Mukhdaa Mukh
232 Reflection Pratibimba Pratibimba Pratibimba
233 Lamp Diwaa Diyaa Diwaa
234 Direction Dishaa Daakhawaney Dikhaanaa Suchyate
235 Soft spoken Mrudubhaashi Mrudubhaashi Mrudubhaashi
236 Give up Sharan Sharan Sharan
237 Female Stree Stree Stree
238 Male Purush Purush Purush
239 Doubt Sandeh, Sanshay Sandeh Sandeh, Sanshay
240 Comedy Vinod, Haasya Vinod, Haasya Vinod
241 Crocodile Makar, Magar Makar, Magarmachcha Makar
242 Sin Paap Paap Paap
243 Good Karma Punya Punya Punya
244 Again, Repeat Punha, Punah Punah Punah
245 Wake up Uttishthat, Jaage Vhaa Uttishthat, Jaago Uttishthat
246 Good omen Sudaiva Sudaiva Sudaiva
247 Bad omen Durdaiva Durdaiva Durdaiva
248 Fast Running Dhaavane Doudnaa Vegen Adhaavat
249 Bear Bhaaloo, Aswal Bhaaloo Sukar
250 Tigre, Tiger Vyaaghra, Vaagh, Shaardul Vyaaghra, Baagh Vyaaghra, Shaardul
251 Ride Aaroodh Aaroodh Aaroodh
252 Animal Pashu Pashu Pashu
253 Night Raatra Raat Ratrou, Nishaa
254 Hunting Shikaar Shikaar Mrugayaa
255 Stable Sthir Sthir Sthir, Akampat
256 Thankless Krutaghna Krutaghna, Aisaan Faraamosh Krutaghna
257 Faith, Belief Vishwas Vishwas Vishwas
258 Home Niwas-sthaan Niwas-sthaan Niwas-sthaan
259 Ground Bhoomital Bhoomital Bhoomital
260 Roots Mooley Mooli Moole
261 Masculine Pullingi Pullingi Pullingi
262 Feminine Streelingi Streelingi Streelingi
263 To Hurt Peedaa Dene Peedaa Denaa Peeda
264 For what? Kashaa Karataa? Kyon? Kimartham?
265 Trick Yukti Yukti Yukti
266 Fear Bhay Bhay Bhay
267 Fearless Abhay Abhay Abhay
268 Soundless Chupchaap Chupchaap Suptamrusham
269 Neglect Bahishkrtu Bahishkrtu Awalokya, Bahishkrut
270 Descardable Tyajya Tyajya Tyajya
271 Tunnel Guha, Kandar Guha, Kandar Guha, Kandar
272 Good Qualities Gun Gun Gun
273 Bad Qualities Dosh Dosh Dosh
274 All Sarv Sab Sarve
275 To Ditch Avishwas, Dhokaa Avishwas, Dhokaa Avishwasarham
276 Fast Nakt, Upwaas Upwaas Nakt, Upwaas
277 Get down Awatarit, Utaraney Utaranaa Awatarit
278 Better to give away Tyaajya Tyaajya Tyaajya
279 Proverb Mhani Vachan, Kahaavat Vachan
280 Better way to do Yogyarityaa Yogyaritisey Yogyarityaa
281 Sandalwood Chandan Chandan Chandan
282 Rubbing Ghaasaney Ghisanaa Mathyamaanaat
283 Efforts, Endevours Yatna, Prayatna Yatna, Prayaas Yatna, Prayatna
284 Cloud Dhag Baadal Megha, Jalad
285 Sweet words Subhashit Subhashit Subhashit
286 Poet Kavi Kavi Kavi
287 Poetry Kavita, Padya Kavita, Padya Padya
288 Prose Gadya Gadya Gadya
289 Big, Giant Vishaal Vishaal Vishaal
290 Small Laghu Laghu Laghu
291 Vacant Rikta, Rikama Rikta, Khali Rikta
292 Donkey Gaadhav Gadhaa Kharaahaa
293 Fluet Baansuri, Venu, Paavaa Baansuri Baansuri, Venu, Paavaa
294 Indian Drums Tabla, Drums Tabla, Drums Tabla, Drums
295 To Remember Aathawan Thevaney Yaad Rakhanaa Smarami
296 To help Sahaayataa Karane Sahaayataa Karanaa Sahaayataa
297 To heat Taapawaney Tapanaa Taptam
298 To Complete Poorna Karaney Pooraa Karanaa Pooryitwa, Bharitah
299 Judgement, Law Nyay Nyay Nyay
300 Lawless Anyay Anyay Anyay
301 Child Baal, Baalak Baal, Baalak Baal, Baalak
302 Science Shastra Shastra Shastra
303 Food Khaadya Khaanaa Khanyamaanah
304 Money Arth Arth Arth
305 Wise, Pandit Pandit, Pradhnya Pandit Pandit, Pradhnya
306 Slow Mandgati Mandgati Mandgati, Mandam
307 Accept Swikaarney Swikaarnaa Swikaroti
308 Reject Aswikaar Karaney Aswikaar Karanaa Vimunchati, Aswikaar
309 The Best Sarvottam Sarvottam Sarvottam
310 Cool Sheet, Thand Sheet, Tthanda Sheetam
311 Possible Saadhya Saadhya Saadhyam
312 Impossible Asadhya Asadhya Asadhyam
313 Energetic, Enthusiastic Utsahani Utsahasey Utsahen
314 Dejectedly Nirutsaah Nirutsaah Nirutsaah
315 Helpless Asaahaytaa Asaahaytaa Asaahaytaa
316 Relentless Satat Satat Satat
317 Scientist Vaidhnyanik Vaidhnyanik Vaidhnyanik
318 Turmeric Haladi Haladi Haridraa
319 Decorate Sajjibhoot, Sajawane Sajjibhoot, Sajaanaa Sajjibhoot
320 Ayurved Ayurved Ayurved Ayurved
321 Owner Swamitva Swamitva Swamitva
322 Great Mahaan Mahaan Mahaan
323 Anne Dominian Khristaabda Khristaabda Khristaabde
324 Worth following Anukarniya Anukarniya Anukarniya
325 Battle Sangharsha Sangharsha Sangharsha
326 To get Milaney Milanaa Sammilya
327 Thought leader Pranetaa Pranetaa Pranetaa
328 Poor Garib, Nirdhan Garib, Nirdhan Alp Dhani, Nirdhan
329 Rich Dhanadhya Dhanadhya Dhanadhya
330 First Day Pratham Din Pratham Din Pratham Din
331 Student Vidyaarthi Vidyaarthi Vidyaarthi
332 Thousand Hajaar Hajaar Sahastra
333 Hundred Shambhar Sou Shat
334 One Ek Ek Ekam
335 Hundred Thousand Ek Lakhya Ek Lakhya Ek Lakhya
336 Ten Million Ek Koti Ek Karod Ek Koti
337 One Billion Shambhar Koti Sou Karod Shat Koti
338 Old, Historic Prachin, Aitihasik Aitihasik, Purne Jamanemey Prachin
339 Recent Arvachin, Aajkaal Aajkal Arvachin
340 Knowledge Vidya, Dnyaan Vidya, Dnyaan Vidya, Dnyaan
341 Authority Adhikaar Adhikaar Adhikaar
342 Looks good Shobhatey Shobhaymaan Shobhatey
343 Honour Gourav  Gourav  Gourav 
344 Useful Upayukta Upayukta Upayukta
345 Humble Vinay Vinay Vinay
346 East Poorva Poorva Poorva
347 West Paschim Paschim Paschim
348 North Uttar Uttar Uttar
349 South Dakshin Dakshin Dakshin
350 North East Ishaanya Ishaan Ishaanya
351 North West Wayavya Wayavya Wayavya
352 South East Aagneya Aagneya Aagneya
353 South West Nairutya Nairutya Nairutya


Dr. Ashish Urkude, Lives on the ground, India

No comments: