| India is great due to this diversity. Though many languages have origin of Sanskrit but the diversity is too much. Bishnupriya Manipuri Language, 39th Indian Language |
||
| English | Bishnupriya Manipuri Language | |
| Dr. Ashish Manohar Urkude | Mr. Tapan Sinha (Agartala, Tripura) | |
| 1 | I | Mi |
| 2 | You | Ti |
| 3 | We | Ami |
| 4 | She | Tei |
| 5 | He | Ta |
| 6 | Go | Jaga |
| 7 | Come | I |
| 8 | This/ It | Aego |
| 9 | Eating | Khaudi/ Khana |
| 10 | Food | Khanorta |
| 11 | Reading | Tamkorani |
| 12 | Studying | Tamkorani |
| 13 | Buy | Lona |
| 14 | Sell | Besani |
| 15 | Walking | Aataani |
| 16 | Sleeping | Ghumaani |
| 17 | Phone | Phone |
| 18 | Sitting | Bohani |
| 19 | Child | Shogo/ Shou |
| 20 | Young man | Gourapa |
| 21 | Young Woman | Purijelai |
| 22 | Colour | Rong |
| 23 | Red | Ranga |
| 24 | Blue | Nil |
| 25 | White | Dola |
| 26 | Black | Kaalaa |
| 27 | Green | Tenuwa |
| 28 | Mountain | Tengada |
| 29 | River | Choraa |
| 30 | City | Shahar |
| 31 | Parrot | Tenuwa |
| 32 | Village | Gaang |
| 33 | Water | Pani |
| 34 | Air | Bou |
| 35 | Mother | IMA |
| 36 | Father | Baba |
| 37 | HAN | Is suffix for simple words |
| 38 | GO | Is suffix for big things and round figures |
| 39 | What is your name? | Tor Nang Han Kihan? |
| 40 | My name is Ashish. | Mor Nang Han Ashish. |
| 41 | Langugage | Thar |
| 42 | Teacher | Oja (Gurukul Teacher) |
| 43 | Boat | Nauka |
| 44 | Student | Porua (Gurukul student) |
| 45 | Airport | Airport (Modern words same) |
| 46 | Bus | Bus |
| 47 | Road | Path |
| 48 | Pen | Kolam |
| 49 | Sister | Bonuk |
| 50 | Brother | Beyok |
| 51 | Friend | Itau |
| 52 | Birds | Pahiya |
| 53 | Animal | Poshu |
| 54 | Fruits | Fall |
| 55 | Leaves | Pata |
| 56 | Wood | Rook/ Ruk |
| 57 | Firewood | Darau |
| 58 | Spectacles | Anak |
| 59 | Shoes | Jutey (Hindi) |
| 60 | Socks | Moja |
| 61 | Pant | Pant |
| 62 | Shirt | Aangee |
| 63 | Head | Mor |
| 64 | Eyes | Ahi |
| 65 | My eyes | Ahigo |
| 66 | Nose | Naak |
| 67 | Toungue | Ju |
| 68 | Teech | Daat |
| 69 | Neck | Gar |
| 70 | Hands | Aat |
| 71 | Legs | Jangh |
| 72 | Nails | Nok |
| 73 | Skin | Chaamdaa |
| 74 | Vehicle | Gaadi |
| 75 | Rice | Choul |
| 76 | Wheat | Gom |
| 77 | Floor | Aataa |
| 78 | Fish | Maas |
| 79 | Job | Chaakri |
| 80 | Bulb/ Lamp | Lem |
| 81 | Dog | Kukur |
| 82 | Cow | Geyi |
| 83 | Ox | Bolda |
| 84 | House | Ghar/ Gor |
| 85 | My home/ my house | Mor Gorgo |
| 86 | God | Bhagawan/ Dou |
| 87 | Grand Father | Bura Ba/ Aapu |
| 88 | Grand Mother | Buri Ma/ Aabo/ Dango |
| 89 | Son | Putak/ Pitak |
| 90 | Daughter | Jilak |
| 91 | Wheel | Chaka |
| 92 | Iron | Lowa |
| 93 | Copper | Tamba |
| 94 | Silver | Rupa |
| 95 | Gold | Huna |
| 96 | Book | Lerik |
| 97 | Neckless | Kaathi |
| 98 | Ring | Aangthi |
| 99 | Bangles | Kharou |
| 100 | Light | Mingwal/ Gwal |
| 101 | Dark | Aadhar |
| 102 | Sports | Khela |
| 103 | What is your profession? | Ladies: |
| 104 | Ti kita kororigo? | |
| 105 | Gents: | |
| 106 | To kita kororgo? | |
| 107 | I'm a Professor! | Mi Masteri Korirogo. (For Both same answer) |
| 108 | I'm waiting for my turn. | Mi Basia Asu Mor Samaiha Kumpaka Aitoita. |
| 109 | North East are beautiful states. | North East Hoba Jagaahan. |
| 110 | Sunday | Lamwoyising |
| 111 | Monday | Ningthowapa |
| 112 | Tuesday | Leyipankpa |
| 113 | Wednesday | Insa-Insa |
| 114 | Thursday | Sucklecell |
| 115 | Friday | Eireyi |
| 116 | Saturday | Thungchaa |
India is great due to this diversity. Though many languages have origin of Sanskrit but the diversity is too much.
Dr. Ashish Manohar Urkude, India
No comments:
Post a Comment